On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds /

New trends in audiovisual translation
Cyhoeddwyd: (2009)

Voice-over translation : an overview /
gan: Franco, Eliana
Cyhoeddwyd: (2013)

Dubbing, film and performance : uncanny encounters /
gan: Bosseaux, Charlotte
Cyhoeddwyd: (2015)

Perspectives on audiovisual translation
Cyhoeddwyd: (2010)

Film translation from East to West dubbing, subtitling and didactic practice /
Cyhoeddwyd: (2012)

Voice-over translation an overview /
gan: Franco, Eliana
Cyhoeddwyd: (2010)

Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice /
Cyhoeddwyd: (2011)

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
gan: Yuan, Xiaohui, 1979-
Cyhoeddwyd: (2012)

Translating humour in audiovisual texts /
Cyhoeddwyd: (2014)

The languages of dubbing : mainstream audiovisual translation in Italy /
Cyhoeddwyd: (2014)

Topics in audiovisual translation
Cyhoeddwyd: (2004)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Cyhoeddwyd: (2012)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Cyhoeddwyd: (2011)

Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model /
gan: Deckert, Mikołaj
Cyhoeddwyd: (2013)

All about Almodóvar a passion for cinema /
Cyhoeddwyd: (2009)

Films of Elías Querejeta a producer of landscapes /
gan: Whittaker, Tom
Cyhoeddwyd: (2011)

Audio sweetening for film and TV /
gan: Hubatka, Milton C.
Cyhoeddwyd: (1985)

Daniel Calparsoro
gan: Davies, Ann, 1961-
Cyhoeddwyd: (2009)

Julio Medem
gan: Stone, Rob
Cyhoeddwyd: (2007)

Subtitling matters new perspectives on subtitling and foreign language learning /
gan: Ghia, Elisa, 1982-
Cyhoeddwyd: (2012)

Queering Buñuel sexual dissidence and pyschoanalysis in his Mexican and Spanish cinema /
gan: Gutiérrez-Albilla, Julián Daniel
Cyhoeddwyd: (2008)

Queer enchantments : gender, sexuality, and class in the fairy-tale cinema of Jacques Demy /
gan: Duggan, Anne E., 1967-
Cyhoeddwyd: (2013)

Theorizing ambivalence in Ang Lee's transnational cinema
gan: Chiang, Chih-Yun, 1980-
Cyhoeddwyd: (2012)

Cinema of Feng Xiaogang commercialization and censorship in Chinese cinema after1989 /
gan: Zhang, Rui
Cyhoeddwyd: (2008)

Queer Bergman sexuality, gender, and the European art cinema /
gan: Humphrey, Daniel
Cyhoeddwyd: (2013)

Miyazaki's animism abroad : the reception of Japanese religious themes by American and German audiences /
gan: Ogihara-Schuck, Eriko, 1975-
Cyhoeddwyd: (2014)

Seeing in Spanish from Don Quixote to Daddy Yankee - 22 essays on Hispanic visual cultures /
Cyhoeddwyd: (2011)

Discovering Orson Welles
gan: Rosenbaum, Jonathan
Cyhoeddwyd: (2007)

100 years of Spanish cinema
Cyhoeddwyd: (2009)

Burning darkness a half century of Spanish cinema /
Cyhoeddwyd: (2008)

English tags : a close-up on film language, dubbing and conversation /
gan: Bonsignori, Veronica
Cyhoeddwyd: (2013)

A companion to Spanish cinema
Cyhoeddwyd: (2012)

Scripting Hitchcock Psycho, The birds, and Marnie /
gan: Raubicheck, Walter, 1950-
Cyhoeddwyd: (2011)

Jim Jarmusch : music, words and noise /
gan: Piazza, Sara
Cyhoeddwyd: (2015)

Black Narcissus
gan: Street, Sarah
Cyhoeddwyd: (2005)

The films of Stan Brakhage in the American tradition of Ezra Pound, Gertrude Stein and Charles Olson
gan: Elder, Bruce (R. Bruce)
Cyhoeddwyd: (1998)