Pātuhitia tēnei: Re-inventing traditions :