Pātuhitia tēnei: Orthodoxy in Arabic terms :