Text this: Orthodoxy in Arabic terms :