Zaslat SMS: Rethinking colonialism :