Zaslat SMS: The historical evolution of earlier African American English :