Pātuhitia tēnei: A double vision hermeneutic :