Seol mar théacs é seo: A double vision hermeneutic :