Text this: Nomenclatural poetization and globalization /