Deakstadieđáhus: First language versus foreign language :