Envoyer par SMS: Egyptian-Coptic linguistics in typological perspective /