Zaslat SMS: Borrowed morphology /