Zaslat SMS: Between phonology and phonetics :