Pātuhitia tēnei: Adorno reframed :