Pātuhitia tēnei: Chasing dichos through Chimayó /