Zaslat SMS: Bachelors, bastards, and nomadic masculinity :