Pātuhitia tēnei: Investigating Hong Kong English :