Text this: Not like a native speaker :