Envoyer par SMS: Local contextual influences on teaching :