Enviar por SMS: Multilingualism and education in Africa :