發送短信: Dynamics of Neo-Latin and the vernacular :