Text this: Emotions from a bilingual point of view :