Seol mar théacs é seo: Tracing Southern storytelling in black and white /