Zaslat SMS: Tradition and change in contemporary West and East African fiction /