Văn bản này: Across literary and linguistic diversities :