Pātuhitia tēnei: Periphrasis, replacement and renewal :