發送短信: Crossing phonetics-phonology lines /