Pātuhitia tēnei: Roman rule in Greek and Latin writing :