Text this: Testing ESL pragmatics :