Pātuhitia tēnei: A monument to deceit :