Pātuhitia tēnei: Hearing the mermaid's song :