Pātuhitia tēnei: Language impact :