Envoyer par SMS: Applied linguistics at the interface /