Pātuhitia tēnei: Pragmatic competence and relevance /