Stav dette: Artistic liberties :