Text this: Culture, communication, and creativity :