Pātuhitia tēnei: New language technologies and linguistic research :