Pātuhitia tēnei: Words for empty and words for full /