Zaslat SMS: Trans-Himalayan linguistics /