Pātuhitia tēnei: Rereading William Styron /