Văn bản này: Reexamining the national-philological legacy :