Text this: Exploring the dynamics of multilingualism :