Pātuhitia tēnei: Why men won't ask for directions :