Enviar por SMS: Linguistic superdiversity in urban areas :