Seol mar théacs é seo: Rural transformation and Newfoundland and Labrador diaspora :