Pātuhitia tēnei: Negative sentences in the languages of Europe :