Pātuhitia tēnei: The history of final vowels in English :