Seol mar théacs é seo: Metaphor and metonymy revisited beyond the contemporary theory of metaphor :