Zaslat SMS: Everyday life in the early English Caribbean :