Text this: Path integrals, hyperbolic spaces and selberg trace formulae /